ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
ماذا تعني بذلك؟
. اريد ان تكن سوهوا ملكة
. ارجوك اقبلي طلبي, جدتي
.اعرف ما تريد , . لكن لايمكنني ان اقبله
انت لايمكنك؟ لما لا؟
. هي برءت نفسها من كل شكوك
- الملكسة انسو - .انه ليس بتلك البساطة
.انه قرار مهم
لايمكنك ان تجعلها . ملكة بسبب فقط انك تحبها
- الملكة جونغ هي - ...امكا محقة, انت تحتاج
تعتبر ما يفكر به الوزراء
- الملك سونغ جونغ - . هذا ليس حول حبي لها فقط
الوزراء لا يحترموني . بسبب خطي المنحدر
ما نوع الهراء ذلك؟
فقط الملك الشرعي يمكن . ان يكسب كامل السلطة على الحكومة
. ابني يجب ان يصبح الملك
ذلك الاحتمال الوحيد . اذا امه الملكة
. فكرت حوله طويلا و بجد
. ارجوك اقبلي طلبي
.تشوسون
- يوون سوهوا - . ما الذي تعنيه, انا ساصبح الملكة؟
- كيم تشوسون - . انه رغبة الملك
. هو سيخبر الملكة الملك جونغ هي الان
. لااستحق ان اكون الملكة
. لايجب ان يحدث ذلك
لما لا؟
.تشوسون
.اعرف انك تريد الافضل لي
لكن ان اصبح ملكة . سيؤذي الملك فقط
...كل ما يمكنني ان اريده
. ان اعيش مع الملك و ابني
. لايمكننا ان نتركها تصبح الملكة
, انا اتفق معك . لكن الملك مصر جدا
لاتقلقي, انا ساقنعه ان . يغير رائيه
اتسال ما الذي فعلت السيدة الملكية يوون . لتجعل الملك يذهب ضدهم
. انه بسبب انها انجبت الوريث
. . كم انت ساذجة
- السيدة الملكية جونغ - . هي سممت ابنها لوقعنا جميعا
- يوون سوك هيون - . هوش, الملكة انسو قد براءة اسمها
- السيدة الملكية ايم - . اذا هي بريئة
اذن احدنا . سيتوجب عليها الثمن
. صحيح
اذا هي اصبحت ملكة, . حياتنا ستصبح في خطر
يجب ان نفعل كل ما يمكننا . لايقافها من ان تصبح ملكة
. صحيح, يجب لذلك
, صاحبات السمو, . الملكة انسو تدعكن للحضور
كما تعرفن, الجميع يتسائل . من ستصبح الملكة
. الملكلة جونغ هي اخيرا قالت
, اتخذ الملك قراره . لكنه قد لا يحصل على ما يريد
. لا اريد اي منكن . ان تزعج او تقلق الملك
و لا يسبب القلق . اي شائعات او اضطرابات
. تذكرن ذلك
. سنفعل, صاحبة الجلالة
. مبارك لكونك ستصبحين الملكة
هل نسيت ما قالت الملكة انس مسبقا؟
. لا اهتم بما قالت
انت منحت الملك ابن . لذا انت تملكين فرصة اكبر منا
انه كله متروك للسماء . والملكة جونغ هي
انا من عائلة متواضعة . و لا استحق ان اكون الملكة
,لذا رجاء لا . تحرجيني اكثر
الاشاعات تقول بانك . تتظاهرين بكونك بسيطة
لكنك في الليل تهمسين . للملك لتحصلي على ما تريدين
. امل انه شائعات
. ارجوك توقفي
- سيدة البلاط اوه - . لماذا كلاكما حقودتان؟
كيف تتجراءين ان تتدخلي !في محادثتنا
هل نسيتي مكانك بسبب ان سيدتك ستصبح ملكة؟
كيف تتجراءين, تراجعي
. انا اسفة
. دعيني اعتذر لاجلها . لا تاخذيه لقلبك
. كم هي وقحة, فقط كسيدتها
.ابتعدي عن الطريق, انا مشغولة
. لايمكنك ان تدخلي, انتظري دورك
. هي محقة, اذهبي الى نهاية الخط
- بيودل - الاتعرفين الى من تتحدثين؟
- هونغ بي - . انت خادمة السيدة الملكية يوون
. كيف تتجرأين ان تححدثي الي
.. انا ئيستك, لذا يمكنني ان ادخل
لايمكنك, نحن نخدم .المحظيات ,كما تفعلين
ماذا, محظيات؟
. سيدتي ستصبح الملكة
.لذا لاتجعلي نفسك على جانبي السيء
!اذهب , الان
!كيف تجرأين !لنذهب -
!لنذهب !لنذهب - !لنذهب -
!لنذهب !لنذهب !لنذهب !لنذهب
!انت... تعالي هنا
!...لماذا انت
!اللعنة
!دعيني اذهب
!انت اولا !لماذا انت
!او
!توقفن
ما الذي تعتقدن انكن تفعلن؟
. بيودل
سلوكك السيء سيحطم . سمعة السيدة سوهوا
. كوني حذرة
ماذا فعلت؟
. هونغ بي هي من بدات
ماذا؟
توقفن, سيتوجب علينا . ان نبقى مع بعضنا البعض للابد
. ضعي هذا على جرحك
. انت افعله لي
انظر؟ فقط انظر اليها
- ممون سو وون - . يمكنك ان تفعليه بنفسك
هل اذيت يدك ايضا؟
.مهما يكن
. اراك لاحقا, سيد كيم
. ابتسلمتها كابتسامة الخصي . هي تنوي على مصيبة
انا احبها, اتمنى من شخص ما . ان سيبتسم لي مثلها
ط, لذينا ما يكفينا من المشكلات مسبقا . مع الاشخاص الذين يخططون ضد بعضهم
الملك قال بانه يريد . السيدة سوهوا ان تصبح ملكة
- هان ميونغ هو - ... لا نقف الفرصة
. اذا اصبحت السيدة سوهوا ملكة
- السيد نوا - . لايجب ان يحدث ذلك
لماذا لم يفعل السيد جو اي شيء؟
سمعت بانه لا يزال . يدعم ابنة يون هو
. سيد نوا
الايمكنك ان تسيطر على ابنك؟
. انا اسف جدا
- جانغ هان سو - . لا تلمه
. انا ساساعدك لتحقيق ما تريد
.ساعطيك فرصة واحدة اضافية . لا تخيبني
, اذا السيدة يوون اصبحت ملكة ... الجميع في القصر
- جو جي غيوم - .ضمنهم قسمك
. سينتهون يقاتلون بعضهم البعض
كيف حالك , سيدتي؟
.يجب ان تكون مشغول الايجب ان تكون في القصر؟
انت قلت ان الجميع سيقتلون بعضهم البعض . اذا السيدة يوون اصبحت ملكة
اليس هناك اي طريقة للخروج؟
- كبيرة الشامان - .لايمكنك ابد ان تعرف مشيئة الرب
اذا لم يكن هناك طريقة, اذهب مع التيار
. الاخلاص يحرك السموات
, اذا حاولن بجد كافي . متاكد اننا يمكننا ان نفعل شيئا
انت مازلت تصدق ذلك؟
لدي شيء لاقوله . قبل ان اغادر العاصمة
انت تغادرين العاصمة؟
شامان عديمة القوة .ستريد فقط الغنى و الحظ
. ساغادر قبل ان يحدث ذلك
. وولا و السيد تشوي سيديرون المدرسة
. لايجب عليك ان تقلق
. لاتذهب ضد والدك
عفو؟
هو اخذك واعتنى بك . لمدة ثلاثين سنة
انت قد يكون لديك اراء مختلفة . لكن لا تذهب ضده
, اذهب ضده الان . وسيستمر لاجيال
. انا احذرك
- غوداتشي -
. انه انت
انت افتقدتني؟
- وولا - . لا تكن سخيف
. هنا
ما هذا؟
تعويذه لتعويض لاجل . اخصاء كل اولئك الفتيان
.شكر
حصلت على اي من اولئك؟
. انت تعرفين
تعويذ لاذابة . قلب امراءة متجمد
ماذا؟
. تلك كانت مزحة
. سابقي هذه علي طوال الوقت
. تلك الاحذية تبدوا جيدة عليك
- تانشي و السيد تشوي -
. مرحبا
كيف ابدوا؟
. مدهشة
.. اجمل امراءة حية
. اشتري لي واحدة من هذه
. حسنا اذن
. شكرا
ماذا عن هذا الدبوس؟
. لايمكننا تحمل ذلك
. انت ستكون الدير قريبا, اشتري لي واحد
. حسنا ذن
...اوه عزيزتي
!راقب اين تذهب
هل انت بخير؟
. يالهي, انا بخير
.انا تقريبا مت, او حسنا
كيف حال طفلنا؟
. هو بخير
!... لماذا انت
...بطنك
... طفلي العزيز
عزيزي , اين ذهبت؟
.عزيزي
...عزيزي
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث لي؟
- هي جعلتني احمق . هي قالت بانها كانت حامل
تركت ابنتي تهينني . لكي يمكنني ان اكون معها
. انه كان عظيم , ان اكون رجل مرة اخرى
...لكن كل زوجاتي
!...لماذا انت
. لا تتبعيني, اذهبي عن طريقي
. لن افعل
. زوجي الاول مات . لايمكنني ان اتركك
ماذا؟ انت عديمة الحياء
انت خدعتني وتتوقعين مني ان اسامحك؟
تركت يوم واحد . و اعتقدت اني كنت حامل
لك اتمكن من اخبارك اني في الحقيقة لم اكن . حامل في حالة انك كنت ستركلني خارجا
ما الذي تبكين حوله؟
. انهظي
لايمكنني ان اعيش بدونك . سافضل ان اقتل نفسي من ان اكون مطلقة
. لاتفعلي هذا
. انت لاتهتم بما يحدث لي
. لايمكنني العيش بدونك
...يالهي
. اوقفي هذا
لذا انت ستسامحني؟
. مالذي... هيا, انهضي
شكرا, ساجعله .يحدث لك, اعدك
.دعيني اتنفس اولا
.صاحب الجلالة
لماذا انت مصر على تعييني كملكة و تزعج كل الوزراء؟
. اريدك ان تكوني الملكلة
. اكم كم انت تهتم بي
لكن كوني اصبح المللكة سيعيقك
انا سعيدة اني يمكننني ان اعيش في القصر . و فقط اكون بقربك
ارجوك اعتبرني . واحدة من محضياتك
. اعرف كيف تشعرين
لكن لم افعل هذا فقط . بسبب حبي لك
.لذا رجاء اتبعي امري
.مبارك على ان اصبحت خال
.مبارك
. شكرا, جميعا
مشروب الليلة على حسابي . اشربوا كل ما تريدون
.شكر
لاتنسانا . عندما تصبح وزير
- يوون غي هيون - ., عندما تصبح اختي ملكة
متاكد بانكم جميعا . ستصبحون مسؤولين ايضا
.خذ شراب اخر - . شكرا -
. الجميع هنا
. اجلس هنا - . بالتاكيد -
ما الذي احضرك هنا؟
- بارك دوك هو - . كنت في طريقي للدراسة في المعبد
. مبارك على كونك اصبحت خال
. على اي حال
.انت لست صديقي اكثر
. هيا
يجب في الحقيقة ان تشكرني . لمساعدة اختك ان تاتي هذا البعد
!ماذا قلت؟
هي فقط اصبحت زوجة الملك . بسبب فسخي للخطوبة
. راقب ما تقول
. كل ذلك من الماضي
.هنا
.خذ هذا
ما هذا.؟.
. هدية من صديق, لقول اسف
. اشتريت بعض الفراشي الجديدة
.شكرا
. انت صديقي الافضل
.خذ كاس اخر - . بالتاكيد -
.ياله من احمق
. كان يسترجينا لاجل الشراب . انظر اليه يتصرف كمشهور
هل قبل المال؟
. هو كان فقير
. هو سيقبل اي شيء
. انه احمق عديم الفائدة
.غي هيون, دعنا نحصل على كاس اخر
لما لا؟
.لنذهب
.هيا... هذا الطريق
كيف تتجراءان على التجول . بعد حضر التجول
!انتم حمقى
هذا الرجل الوقور اخ , من ستصبح ملكة قريبا
!دعه يعبر
!ماذا؟ دعنا نرى هوياتكم
هويات؟
. لابد انك تتمنى الموت
.توقف, دوك هوو - . دعنا نذهب -
!اقبضو عليهم - !نعم, سيدي -
!ماذا تفعلون ؟
. لنذهب
!دعوني اذهب الان
!ّانا اخو السيدة الملكية يوون
...هيا
. هو هادئ جدا اليوم
.لابد انه يشعر بالراحة
دعيني احمله لفترة قليلة
.ارجوك افعلي
صاحبة الجلالة, قائد فريق التحقيق . هنا لرؤيتك
سيد جونغ؟
هل تريدني ات اغادر؟
. الاباس
.دعيه يدخل
ما الذي احضرك هنا؟
. لدي بعض الاخبار العاجلة
.يمكنك التحدث
اخو السيدة الملكية يوون في السجن
ماذا؟
على من المسؤولية؟
.هو ادعى انه يكون اخ الملكة
,ضرب بعض رجال الشرطة . و قبل الرشوة
.هو ادعى انه اخ الملكة؟
اخوها قبل الرشوة؟
من الاحنق الذي سيرشيه من بين كل الناس؟
- جانغ سوون موو - .. القائمة المذكورة بلا اسماء
. و السيد يوون انكر كل المسؤولية
. السيدة سوهوا قبلت كل هذا
. لايمكن ان ادع هذا يخرج
. لا يجب ان تجعل السيدة سوهوا ملكة
. جدتك محقة
. عائلتها سببت مشكلة مسبقا
الامور ستصبح اكثر سوء . لحظة تصبح السيدة يوون ملكة
. مسرورة ان السيدة جونغ اخبرني اولا
سيصبح الامر خارج عن السيطرة . اذا اكتشف الوزراء
. هناك طريقة واحدة للخروج من هذا
يجب ان تعين واحدة . من الحضيات الاخريات كلملكة
.هذا ليس قرار سهلا . ارجوكم اعطوني وقتا لافكر
بالطبع, متاكدة . انك ستخذ قرارا حكيما
. حسنا فعلت, سيد جونغ
. ابن الوزير بارك جعله ممكنا
- بارك جين سونغ - .انا فعلته لاجلك, وزير هان
. السيد بارك قد غادر العاصمة مسبقا
. واصدقاء السيد يوون لن يقولوا كلمة
ليس هناك طريقة للسيد يون . تمكنه من الخروج من هذه الفوضى
. قمت بعمل جيد جدا
اعتقد ان الوقت حان . لتدمير حياة السيدة سووك هيون
.لاتقلق حول ذلك
ماذا قلت؟
. لايمكنك فقط اخفاء تربية احد
راقبي ما تقولين . متاكدة ان السيدة سوهوا لم تعرف اي شيء
باي حال واضح . ان احدنا من ستصبح الملكة
.صحيح
ذلك سيكون الافضل .للملك و لامتنا
لن احمل اي شيء ضدك . اذا اصبحت انت الملكة
كيف يمكن لغي هيون ان يستخدمني لجعل الناس ترشيه؟
. انا اشعر بالعار
كان يجب ان نعيش و نلبس وننام . في بيت رث , لكني ابد لم اكن اشعر بالعار
ابي كان مجرد مسؤول . لكني كنت فخورة به
. غي هيون فقط حطم كل شيء
- السيدة شين - . كله خطئي
. لا انه خطئي
.كلن يجب ان احذره في المقام الاول
...صاحبة السمو
. اخوك مصر على انه بريء
.انتظري حتى تنتهي التحقيقات
.كلا
في الحقيقة انه حتى قال . اني ساصبح الملكة انه امر لايغتفر
لن الوم الملك .حتى اذا رماني خارجا
هل وجدت اي خطاء بتقرير هان سوو عن السيد يوون؟
- دو غيوم بيو - .انه يبدوا انه فعلا قبل الرشوة
لكني فقط لم اتمكن من ان اجد . الرجال الذين هاجموا الشرطة
.يجب ان تجدهم
.سافعل
.جي غيوم, انه انا هان سو
.ادخل
.اخي
هل كنت تتفحص تقريري؟
.راقب سلوكك انا رئيس الخصيان؟
,اتيتك كاخوك . وليس كتابعك
لذا؟
من الواضح ان اما السيدة سوك هيون .او السيدة ايم تكون الملكة
,اذا اصبحت السيدة ايم
ستتلقى عائلتنا احاسنها . اضافة الى الوزير هان
معك كرئيس للخصيان . يمكننا ان نحكم العالم
...لكن لماذا انت
مصر على دعم يوون هو؟
.انها فرصتك الاخيرة
غير تفكيرك, ادعم السيدة الملكية ايم . وابونا سيسامحك
. اذا ذلك كل شيء, يمكنك ان تغادر
.انت مصر ان تذهب ضدنا؟
طالما نحيا, قسمنا, .سيحمي الملكية , وليس عائلتنا
. اخبر ابانا ذلك
.بالتاكيد, ساخبره
لابد انك سمعت حول . ما فعل اخ السيدة سوهوا
.انا اشعر بالخزي لاجلها, كصديقة
, هي انجبت الوريث . بكنها الان لايمكنها ان تصبح ملكة
,الوزراء يفضلون السيدة الملكية ايم . لكنها تفتقر للرزانة
.ذلك هو سبب تفضيلي لك
لكن ذلك لايعني . انك ستصبحين الملكة
. الملكة جونغ هي تتخذ القرار
انا فقط اشعر بالشرف . لانك تفكرين بي بهذه الطريقة
...انا اخبرك هذا
في الواقع اسئلك ان تعتني بابن . السيدة سوهوا كابنك
. انا اخذت وعدها
. هي لايمكن ان تصبح الملكة
. لكن قلت باني ساجعل ابنها الملك
,انا لا احب السيدة سوهوا
. لكني اريد ان احفظ وعدي
.هل ستساعديني لفعل ذلك؟
. حتى اذا لم اصبح الملكة
.ساعتني بابنها كما لو كان ابني
. انا اعطيك كلمتي
.شكر لك, ساثق بك
هل تريديني ان اعلن عن حضورك؟
. لا , انا فقط سانحني و اغادر
لن انسى ابد كم هو كثير . هي فعلت لتعني بابني
اخوها اختار . وقتا فظيع لقبول الرشوة
.يالهي
.صاحب الجلالة, السيد جو هنا
. دعه يدخل
. تعال و اجلس بقربي
.شكر لك
ما الذي احضرك هنا في هذا الوقت المتاخر؟
. انا هنا لاجعلك تغير رأيك
اغير رأيي؟ ماذا تعني؟
ارجوك استسلم عن اصرارك . بان تجعل السيدة سوهوا تكون الملكة
سيد جو. ماذا قلت فقط؟
.انا اعرف كم انت تحبها
انت غادرت القصر مرتين . منذ ان اصبحت ملكا
. وكلا المرتين ذهبت لرؤيتها
لذلك ما السبب الذي تريدني ان اغير رأيي؟
.انت لست مجرد اي رجل
لايمكنك ان تختار الملكة . فقط بسبب انك تحبها
يجب ان تختار الشخص . الذي يمكنه ان يساعدك
,اذا جعلتها ملكة . الوزراء سيصبحون ضدك
. و اتباعك سيعانون لاجلها
, اذا اردت ان تغير الامور . اجعل السيدة سوك هيون ملكتك
يوون هو اوصى . ابالعديد من الشباب و الاشخاص الموهوبين
هم سيساعدونك . ويقوون حكمك
. ارجوك اقبل نصيحتي
لن اختار ملكة . فقط لكي اكون بامان
. اعرف كم انت موالي
و انا شاكر جدا . لاني املك لمساعدتي
. ساعلن قراري غدا
متاكد بانك ستقبله . مهما كان القرار الذي اتخذه
. اثق بانك ستكر حول ما قلته
ماذا؟
السيد جو قال بانه ضد ان تصبح السيدة سوهوا ملكة؟
.نعم
. و الملك مدح اخلاصه
من قال السيد جو بانها يجب ان تكون ملكة؟
. السيدة سوك هيون, ابنه يوون هو
. لا احد في العالم يفهمني
.جاتشي
هل تعتقد ان فعلي لهذا خارج من حبي؟
. انا... لا املك اي فكرة
. يالحماقتك
كيف يمكنك ان تخدمني عندما انت لاتفهمني؟
.انا اسف
تشوسون, ماذا تعتقد؟
اولا, اعتقدت بانه كان خارج . من حبك للسيدة سوهوا
, لكن ان اصررت . على الرغم من المعارضة
اما الان اعتقد انك .تفعله لعلامة شخصية
اول قرار رسمي لك . في حكم الامة
ماذا؟
ان كنت حذرا بسبب . انها الخطوة الاولى لاتخاذ القرارات
, مهما تفعل . ارجوا ان لاتنسى شعبك
, من كل الناس الذين اعرفهم . انت الشخص الوحيد الذي يفهمني
. ابي, انه انا
. ادخل
انت لديك ما تقوله؟
لماذا حاولت ان تقعنع الملك؟
ماذا؟
. انت قلت بان الخصي هو ظل للملك
و ذلك الظل . يجب دوما ان يتبع السيد
لماذا تحاول ان تقود الطريق؟
. نعم, انت محق
على اي حال الخصي يجب ايضا. . ان يساعد سيده ان يتجنب الفخاخ
هل تقول ان اذا اصبحت السيدة سوهو ملكة ستكون مشلكة؟
نعم, الملك بدون حلفاء . هو ملك في خطر
, الامير جيهان, ابن الملك يي جونغ
و اخ الملك الاكبر . هم مازالوا احياء
شخص ما قد يصر . بانهم يجب ان يكون الملك في قصره
, الملك ليس طفلا . هو حاكمنا
اؤمن ان واجبنا . هو ان نتبع اوامره
لكي يتمكن من هزيمتهم . يجب ان لا نساعده بتجنب المشاكل
لا اعرف شيء عن السياسة . لكننا لايمكننا ان نقنعه
على الرغم اننا لا نتفق دائما . انت ستصبح رئيس الخصيان
. ثم يمكنك ان تفعل ما تريد
لكن للان, افعل كما اقول كما يقول رئيسك
...ابي
, ساقبل قرار الملك . مهما يمكن ان يكون
. ساعين ملكة جديدة اليوم
. لكن لدي بعض الاسئلة لاسئلها اولا
. ارجوك اسئل
. وزير هان
هل ستخلعني اذا لم اختر السيدة الملكية ايم كملكة؟
. ذلك سخيف, صاحب الجلالة
..سيد يوون
هل تسعى خلف القوة . التي يمكن لاب لملكة ان يحصل عليها؟
- يوون هو - . انا لم افكر بذلك ابد, صاحب الجلالة
!اذن لماذا؟
لماذا تحاولون ان تقرروا من تصبح الملكة؟
,اب السيدة سوهوا كان خائن . و اتباطها سقط خلا
, يوون غي غيون بريء . كما كانت السيدة سوهوا
لماذا تشتكون حول ذلك الان؟
لكن ماذا عن ما فعل اخيها؟
. استلام يوون غي غيون للرشوة
. ذلك لا يغتفر
, اذا اصبحت ابنتك ملكة . ستستلم الكثير الكثير من ذلك
.ليس لديك حق للشكوى
. انا ملك جوسون
. و هذه رغبتي
. السيدة الملكية يوون سو هوا ستكون ملكتي
. انتم ستحترمونها كما تحترموني
.انه بارد, دعينا ندخل
.انا اخزيت الملك و عائلته
.انه ليس خطئك . لا تكوني منرعجة كثيرا
.صاحبة السمو
. الملك اعلن انه سيجعلك ملكة
ماذا؟ ماذا تعني؟
. انت ستكونين ملكتنا
هل ذلك صحيح؟
. . الملك سيستدعيك بعد قليل
.مبارك, صاحبة السمو
اين تذهبين؟
ما الخطأ, صحبة السمو؟
.هذا خطأ . انا ساطلب من الملك ان يتراجع
...لكن
. انا وعدت الملكة غونغ هاي . لايمكنني ان اتراجع عن وعدي
, انا لا استحق ان اصبح الملكة . ليس بعد ما فعل اخي
. ارجوك اهدئي, صاحبة السمو
دعيني اذهب, يجب ان اذهب و ارى الملك
.صاحبة السمو
انه اول قرار .اتخذه الملك بنفسه
. اذا انت حقا تحبينه
. اذن ادعميه . اتبعي قيادته, لاجل مصلحة ابنك
. انا اسف اني ذهبت ضدك
. . ليس الامر كذلك
. انا فخورة جدا بك
انا قد تذكرت الملك سيجو . عندما صحت بالوزراء
لذا... انت ستدعيني افعل ما اريد؟
. انه عائداليك
. لكن امك لن تكون سعيدة
.انا بخير طالما انت تقنعها
.سافعل
هو ذهب ضد رغبتي . و عين سوهوا
. صاحبة الجلالة, الملك هنا
. انا لا اشعر اني بخير
. لا اريد رؤية احد
امي, انه انا . انا لدي شيء مهم لاسئلك
.لا اشعر بخير . عد الى مقرك
.امي
. هي منزعجة جدا . يجب ان تاتي في وقت لاحق
كم هي منزعجة؟
. حتى اسوء من قبل
.حسنا, ساتي مرة اخرى
السيدة سوهوا لن . تكون قاردة على ان تصبح ملكة
. لن ادعها تصبح ابدا
.صاحبة السمو
. انت ستصبحين الملكة قريبا لماذا انت كيئبة جدا؟
انا خائفة, ان الملكة انسو . لن يمكنها ان تسامح الملك
.تغلبنا على كل ااضطرابات السياسية
كيف يمكننا ان ! ندع ملك شاب يهزمنا؟
. هو كان قوي الارادة . انا قد خسرت الكلمات
فقط بسبب ان اختار ملكته . لايعني انه يمكنه ان يفعل ما يريد
.لسوء الحظ نحن تركنا الوزير هان ينحط
.انه خطئه لن . لعدم تمكنه من اقناع الملك
. لايمكنه ان يحملك المسؤولية
- سوليونغ - . ..انه و اضح ان لايمكننا ان نفعل اي شيء
.ما لم نطرد السيد جو
ماذا؟
يجب ان تطرده . لاجل مصلحة عائلتنا
انت طلبتني؟
.مربيتي
امي مازالت غاضبة مني . لتعيني السيدة سوهوا ملكة
. لا اعرف ما افعل
...صاحب الجلالة
. انا خائف منها
... عندما تعلمت المشي و القراءة
. انا كنت دائما خائف من تغيرها
ط.. هي لايمكنها ان تجلدني الان
. لكن انا مازلت خائف منها
لا يوجد علاقة اقرب من . تلك التي بين الام وابنها
, هي اعطتك الحياة . و اعتنت بك
. كل الامهات يعطين كل شيء لاولادهن
.صاحب الجلالة
. اخبرها كيف تشعر . متاكدة بانها ستفهمك
صاحبة الجلاة, الملك هنا
. ارسليه بعيدا
. امي, انه انا
.صاحب الجلالة
. انا لا اريد ان اراك لفترة
. انا لدي شيء لاقوله
هل نسيت سلوكك؟
. انا ساعين السيدة سوهوا كملكة
. انا احتاج موافقتك
. انت ذهبت ضد ارادتي
ما الموافقة التي يمكن ان اعطيك اياها الان؟
. امي
. انا الملك, لكني ابنك ايضا
. انت كنت دائما صارمة معي
. .الان بما ني الملك, انت بعيدة
. كنت دائما افتقد حضنك الدافئ
اردت ان العب معك . كما يفعل الاولاد الاخرين مع امهاتهم
. لكن... انت لم تحتضنيني و لامرة
. انا اسئلك... كابن
. اريدها ان تكون الملكة
. اعطني موافقتك
.صاحب الجلالة
.امي
.صاحب الجلالة
.امي
.صاحب الجلالة
... انا بموجب اعين السيدة يوون سوهوا
كملكة, وفقا لقوانيننا
نصيحة ملكة حكيمة .لديها دائما قيمة عظيمة
اعلن للسموات ... والارض
. سنحكم بالحق والحكمة
. لذا احترموا و اخدموا ملكتكم الجديدة
. صاحبة الجلالة . لتباركك السموات
. انت الان ملكة
كوني احد الذين يمدحون . على حكمتهم و رحمتهم
. سافعل, صاحبة الجلالة
. ادعمي و احبي الملك
و تذكري واجبك . بادارة القصر
.سافعل, صاحبة الجلالة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)